It was Larkin who said, “They fuck you up, your parents do”. I disagree. My Grandmother gave her children a gift - their own mind.
Apparently, the reason I'm vocal is because I inherited this trait from my Grandmother. It's a trait that most of the females in the family have and its all thanks to my Bibiji. To be outspoken as a good Hindu girl is not seen as a positive thing but what Bibiji's biggest lesson to all the daughters taught us is that we can be dutiful, do the right things by the family but still have an opinion and express it freely. If we do it in this way we are listened to and, surprisingly, sometimes even respected.
Bibiji was born in a small village in the Punjab, North-West India in 1930, the second child of six, to a Brahmin farming family. She wasn't educated although this wasn't because she didn't want to learn to read and write but it wasn't the done thing in those days. She used to sneakily take lessons in Urdu from her Muslim friend who lived in the same alley as her. As they didn't have pen and paper, they used to use the the dirt of the alley as their canvas. This was stopped when Bibiji was caught practising her latest assignment by her father whose attitude was more or less, “You're never going to use what you're learning so why bother?”. Bibiji was married off at the age of sixteen to a man eight years her senior who she'd never even seen – my Papaji. After they were wed, my Grandparents stayed in the Punjab but moved to be close to Papaji's family in Ludhiana.
Papaji was the eldest of five and his three brothers were, erm, lively characters who relished teasing and irritating their sister-in-law. As the eldest son, Papaji had to provide for his family, the duty becoming even heavier when his father passed away. The younger boys saw this as a green light to do as they pleased as they knew their mother (and they) would always be provided for by their faithful, older brother.
It took Bibiji five years to conceive so, in all that time, she was ridiculed and labelled barren by strangers, friends and family – her brothers-in-law included. She managed to shut them up when she gave birth to her first child of six... a boy! When she was pregnant with their fifth child, Papaji decided to come to England to create a better life for his family. So there was Bibiji, pregnant and having to look after four children under the age of fourteen. Not an easy feat, even for a strong-willed woman like Bibiji. But she accepted it, partly out of duty but mostly because she knew that living in England would be the best thing for her family. Within eighteen months, Papaji had saved enough money to fly Bibiji and the children to the UK and have a roof over their heads in Kent.
Here was a woman in her mid-thirties in a new country where she didn't speak the language. After her sixth child was born, Bibiji went out to work in a packing factory where she stayed as one of the most respected members of staff for seventeen years. It was her employment that gave her the right to have more of a say in the house. Contrary to similar families at the time, Bibiji was an equal decision-maker in the relationship – Papaji being the more rash of the two, she would reason with him before a joint decision was made. Papaji's brothers were still asking for handouts (he was still sending money back to his mother in India) and he was willing to give in to them, compromise his quality of life and pander to their every whim. Bibiji was having none of it! She wanted to keep her earnings for her children. Trying to persuade her otherwise was a fruitless task. She wasn't willing to compromise the quality of her children's lives for her disrespectful brothers-in-law. She took one of them on once – Bibiji had smuggled a gun over to India (apparently, it was allowed in those days) for one of Papaji's brothers and because she refused to give him her passport as well, he pointed a loaded gun at her. Anyone else would have handed it over immediately. Not Bibiji. She called his bluff and was soon on a plane back to Blighty.
Another talent Bibiji had was to acknowledge all her children were very different personalities and she treated them all as individuals, even the girls! She was no soft touch, not when her offspring were still children. She was working long shifts at the factory, looking after six children and going through the menopause. She was tough. But had a fantastic relationship with all of them. If you asked each of the siblings who was the favourite of them, they'd all claim they were... what an achievement?!
Bibiji was still incredibly traditional. She'd married off her two eldest children but when it came to Mum's turn, she made her parents promise they'd let her younger sister go to university before fixing her up. My Aunt was the first in the family to go in to further education – a daughter of the family studying at a red brick establishment in London – they were all so proud! And, the best thing was that going on to university bought my Aunt some further independence as she was allowed to move in to halls (granted, she was married off a couple of years later but it gained her a little time!).
Two of Bibiji's daughters approached her saying they were unhappy in their marriages. My Aunt did struggle to make Papaji and her brothers see her side of things as their point of view was that a woman's place was in the home, that she should tolerate her husband's behaviour and should make it work whatever. It was thanks to Bibiji “wearing the trousers” in the house that my Aunt was allowed to divorce, her mother's concern for her happiness won out over the male, traditional attitudes. When it came to Mum leaving Dad it was slightly different as I was involved. Both Bibiji and Papaji begged Mum to stay for my sake as, in their eyes, a child needed both parents. When they realised that the physical and mental abuse had become too much to tolerate, they supported their child to the end acknowledging how unreasonable my Dad was. They upped-sticks and moved from Kent to London so Mum and I had the perfect support system. Every other female who went through what Mum did was told to put up and shut up by her parents as the shame of divorce in the family was to much to bear, girls being disowned for far less. Thanks to Bibiji, my quality of life was improved – Papaji would have preferred for us to stay with Dad (more pride than anything else) but Bibiji, like a stealth fighter, guaranteed her daughter's and granddaughter's independence. All this was accepted of the girls because they'd never let the family down. They'd always done the right thing. They'd earned their parents' support.
My Aunts and Mum have bigger balls than their brothers. The boys hid behind tradition, using whichever cultural custom was the best defence for whatever actions they'd carried out. The girls respected the culture, were dutiful as good Hindu girls and acknowledged there were boundaries they could break as far as the expectations placed on them were concerned.
Two daughters... One who broke the education barriers, entered in to a career in The Arts, divorced and then married a white man (ooh, I say!). She was, still is, a second mother to me. The one who, when I was eleven, influenced me to forge my career in the Media. And she was so fiercely independent, my Dad labelled her a lesbian (that's the only criteria, apparently!). The other daughter who raised a child alone after divorcing her abusive husband despite everyone's protestations, allows her daughter to do exactly as she pleases so she is not restricted in life by her cultural confines but has been taught to respect her heritage. These two women are remarkable and inspiring. My generation of females in the family are pathetic in comparison, we've never had to break any boundaries as it was all made easy for us (although my Aunt once asked me to marry a Chinese boy, just so we'd be a more diverse family as that's the only ethnicity we haven't yet had marry in to our family. That's the only “boundary” left). They ensured we didn't need to face the hardships they did – every generation does that for the next, don't they? However, they didn't just need to protect us from the usual stuff, they also taught us how to play the cultural game and use it to our advantage.
My Bibiji was formidable, well ahead of her time. She passed away almost nineteen years ago and that void has never been filled. They're big shoes to fill and nobody wants to even try, years later. I never saw the angry, tough side of her. By the time I was born she'd softened as she didn't work anymore (and I was her favourite grandchild). I spent weeks with her when I was a child in my summer holidays, visiting her friends with her so she could show me off to them. She taught me about the Hindu Gods, telling me stories of how they came about. Plaited my hair every day I was with her.
“They fill you with the faults they had
And add some extra, just for you.”
It was thanks to her that I'm bilingual, as she didn't speak English I had to learn Punjabi, making learning other languages easier through school. It was thanks to her that my life has been easy and I'm allowed to live the life of a Western girl. It is thanks to her that I'm the person I am, realising that acknowledging the good in people is more important than criticising the bad. It's thanks to her that I have my own mind and am permitted to express my opinions. And I'm grateful for these flaws I've inherited. x